Mumbai couple goes house-hunting, lady gang-raped