‘Shivaay’ makers deny featured Pakistani actress